スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/-- --:-- | スポンサー広告
緊急告知(っぽい
何も言わずに下記を読んで下さい。



『大航海時代 Online』に関わる著作権、その他一切の知的財産権は、株式会社コーエーに帰属します。このホームページに掲載している『大航海時代 Online』の画像は『大航海時代 Online』公式サイトにおいて使用許諾が明示されているもの、もしくは『大航海時代Online』の有効なアカウントをお持ちのユーザーのみに株式会社コーエーが使用許諾を行ったものです。





まぁ、DOLの画像とかの規約ですねぇ。


コレを英語にすると・・・・↓



The copyright related to 'Large navigation age Online' and all other intellectual property right belong to Cora Ltd.. The image of 'Large navigation age Online' placed in this homepage is the one that Cora Ltd. did the use permission only to the user who has an effective account of one that the use permission is specified on 'Large navigation age Online' official site or 'Large navigation age Online'.








だそうで(読めない
コレを更に日本語に戻すと・・・↓


'大きいナビゲーション時代Online'に関連する著作権と他のすべての知的所有権がコラ株式会社に属します。 許可を使用してください。このホームページに置かれた'多大ナビゲーション時代Online'のイメージがコラ株式会社が使用に有効なアカウントを持っているユーザだけに対する許可をしたものである、1つ、それ、'大きいナビゲーション時代Online'公式サイトか'大きいナビゲーション時代Online'のときに、指定されます。



・・・




・・・・・・・・






・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





大きいナビゲーション時代Online
って何だよ?(´¬`)

by Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳


・・・

更新を終えたんですけども、心配になってYahoo翻訳

原文はさっきのです。

英文
A copyright about "Great Navigation Age Online",, in addition, all intellectual property rights belong to Koe Co., Ltd. As for the image of "Great Navigation Age Online" which I printed in this homepage, Koe Co., Ltd. performed permission to use only in the user who had the thing that licensing was stated clearly or an effective account of "Great Navigation Age Online" in "a Great Navigation Age Online" official site.

再翻訳
まわりに著作権、「大きなNavigation Age Online、そのうえ、全ての知的所有権は、私が「Great Navigation Age Online」公式サイトでこのホームページ、コーエー社、ライセンスが明らかに定まっていたということを持ったユーザーだけの使用への社実行された許可または「大きなNavigation Age Online」の効果的報告において印刷した「大きなNavigation Age Online」のイメージのために、コーエー社Asに属しています。

大きなNavigation Age Online

ちゃんと翻訳してよ(´ー`;


ライブドア翻訳

英文
The copyright in connection with "Great Navigation Age Online" and all other intellectual property rights belong to KOE, Inc. KOE, Inc. performs use consent only to the user to whom the picture of "Great Navigation Age Online" carried to this homepage has effective account of the thing which specifies use consent in the "Great Navigation Age Online" official site, or "Great Navigation Age Online."

再翻訳
「大きな操縦年齢オンライン」に関する著作権および他のすべての知的所有権は、KOE社に属します。KOE社は、ユーザへののみ使用同意を行ないます、誰に、絵、の「大きな操縦年齢、オンライン」このホームページに運ばれた、使用同意を指定するものの有効な取り引きを持つ、の中で「大きな操縦年齢、オンライン」公式サイト、あるいは「大きな操縦年齢オンライン。」


大きな操縦年齢、オンライン

意味不明(´¬`)

念の為Infoseek翻訳(関西弁Ver)

英文
A copyright about "Great Navigation Age Online",, in addition, all intellectual property rights belong to Koe Co., Ltd. As for the image of "Great Navigation Age Online" which I printed in this homepage, Koe Co., Ltd. performed permission to use only in the user who had the thing that licensing was stated clearly or an effective account of "Great Navigation Age Online" in "a Great Navigation Age Online" official site.

再翻訳
まわりに著作権、「大きなNavigation Age Online」、そのうえ、みなの知的所有権は、わいが「Great Navigation Age Online」公式サイトでこのホームページ、コーエー社、ライセンスが明らかに定まっておったちうことを持ったユーザーだけの使用への社実行された許可または「大きなNavigation Age Online」の効果的報告において印刷した「大きなNavigation Age Online」のイメージのために、コーエー社Asに属していまんねん。




誰か大航海時代って認識してあげて( ̄ー ̄;
スポンサーサイト
スレッドテーマ [ オンラインゲーム … 大航海時代Online ]
10/15 21:02 | 大航海時代 | CM:2 | TB:0
お名前

ホームページ

コメント

パスワード
   
http://bittar.blog33.fc2.com/tb.php/107-3bc21339
* トラックバック *
Template Design by Akane*
Copyright © 2006 N・ビッター All Rights Reserved
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。